Radiohead em Carta Aberta pela libertação das Pussy Riot
Em 2012, três integrantes da banda russa Pussy Riot foram presas acusadas de vandalismo motivado por ódio religioso. O governo Vladmir Putin está sendo alvo de uma petição da Anistia Internacional que foi divulgada online nesta segunda. A prisão de Maria Alyokhina e Nadezhda Tolokonnikova completou um ano e em outubro do ano passado foi libertada a outra integrante, Yekaterina Samutsevich.
Radiohead e várias outras bandas e artistas assinaram uma carta aberta (que pode ser lida em português aqui no site) pedindo a libertação das duas. Uma nova audiência está marcada para essa semana. O grupo faz duras críticas ao governo russo, Igreja Ortodoxa e a atual situação do país.
Tradução:
“Queridas Masha e Nadia,
Como o aniversário de um ano de seu julgamento se aproxima, nós estamos escrevendo para garantir a vocês que, no mundo inteiro, pessoas ainda estão pensando em vocês e trabalhando para sua liberdade. Apesar de terem sido as protestantes mais vistas, nós sabemos que existem vários outros jovens que sofreram durante os protestos, e estamos muito preocupados com eles. Mas, de várias formas, devido à sua prisão, vocês se tornaram seus representantes.
Vários artistas mostraram sua preocupação quando essas acusações apareceram contra vocês, nós tínhamos esperança que as autoridades, lidando com vocês, mostrariam compreensão, algum senso de proporção, até um pouco do maravilhoso senso de humor Russo, mas não foi o que aconteceu.
O impacto do seu julgamento e prisão chocantemente injusto se espalhou por todo o lugar. Especialmente entre seus artistas, músicos e cidadãos ao redor do mundo, incluindo pais que sentem sua angústia De estarem separados de seus filhos. Entendendo a sensibilidade de protestar em um local de veneração, pedimos para que as autoridades russas revisem essas duras penas, para que assim você possam voltar para suas famílias, seus filhos e suas vidas.
O direito à liberdade de expressão é legítimo e essencial em qualquer tipo de democracia. Vocês foram acusadas do que podemos chamar de “crime sem vítimas”, mas em nossa opinião, em uma sociedade justa, não se pode haver crime onde não há uma “vítima identificável”.
Sua força, valentia e coragem são uma inspiração para todos nós”
Solidariamente,
Bryan Adams, Adele, Alt-J, Laurie Anderson, Animal Collective, Anti-Flag, Arcade Fire, Arch Enemy, Archive, Joan Armatrading, Joan Baez, Beardyman, Jeff Beck, Yasiin Bey, björk, Rubén Blades, Billy Bragg, Jackson Browne, Peter Buck, Tracy Chapman, Chase & Status, Neneh Cherry, The Clash, CocoRosie, Coldplay, Lily Rose Cooper, Dido, Django Django, Melissa Etheridge, Siobhan Fahey, Paloma Faith, First Aid Kit, Franz Ferdinand, Foster the People, fun., Peter Gabriel, Sir Bob Geldof, Kim Gordon, Debbie Harry, PJ Harvey, Don Henley, The Hidden Cameras, Niall Horan, Billy Joel, Sir Elton John, Ke$ha, Angelique Kidjo, The Knife, Mark Knopfler, Talib Kweli, Tom Lehrer, Sean Lennon, Annie Lennox, Lykke Li, Sir Paul McCartney, Romy Madley-Croft, Madonna, Zayn Malik, Stephen Malkmus, Marina & the Diamonds, Johnny Marr, Massive Attack, Mike Mills, Moby, Thurston Moore, Tom Morello, Alanis Morissette, James Morrison, Graham Nash, Kate Nash, Youssou N’Dour, Karen O, Yoko Ono, Clock Opera, Ozzy Osbourne, Liam Payne, Peaches, Joe Perry, Phoenix, Portishead, Portugal. The Man, Rain Phoenix, Cat Power, Radiohead, Bonnie Raitt, Rise Against, Patti Scialfa, Scissor Sisters, Paul Simon, Sleigh Bells, Patti Smith, Esperanza Spalding, Bruce Springsteen, Dave Stewart, Sting, Michael Stipe, Harry Styles, Neil Tennant, Louis Tomlinson, Pete Townshend, K T Tunstall, U2, Eddie Vedder, Florence Welch.
Tradução:
By Geo Araújo
Carta Aberta (Inglês)
Confira o último vídeo do Pussy Riot.
